المواضيع الأخيرة
» دورة تدريبية عن " الأصول الفنية لصياغة مشروعات القوانين/الأنظمة واللوائح " 24-28 ديسمبر 2017، ابوظب
الخميس ديسمبر 07, 2017 10:50 am من طرف صبرة جروب

» دورة تدريبية عن " حماية العلامات التجارية ومكافحة الغش التجاري وكشف تقليد السلع " 17-21 ديسمبر 2017،
الخميس ديسمبر 07, 2017 10:43 am من طرف صبرة جروب

» دورة تدريبية " تنمية وتعزيز قدرات مديري وأعضاء الإدارات القانونية " 24-28 ديسمبر 2017، ابوظبي
الخميس ديسمبر 07, 2017 10:36 am من طرف صبرة جروب

» دورة تدريبية عن " الأصول الفنية للصياغة القانونية وتنمية المهارات القانونية ذات الصلة " 24-28 ديسمبر
الخميس ديسمبر 07, 2017 10:29 am من طرف صبرة جروب

» دورة تدريبية عن " إنشاء وإدارة قواعد البيانات الحديثة والوثائق الإدارية " 17-21 ديسمبر 2017، القاهر
الأربعاء ديسمبر 06, 2017 10:24 am من طرف صبرة جروب

» دورة الأصول الفنية للترجمة التتبعية والفورية 10-14 ديسمبر، أبوظبي
الإثنين نوفمبر 13, 2017 10:33 am من طرف صبرة جروب

» دورتي "التحقيق والادعاء في مخالفات سوق المال" و "رقابة هيئة سوق المال على الشركات المساهمة" 9-5 ن
الإثنين أكتوبر 30, 2017 12:42 pm من طرف صبرة جروب

» دورة المستشار القانوني في المنازعات الإدارية 5-9 نوفمبر 2017، القاهرة
الإثنين أكتوبر 30, 2017 12:28 pm من طرف صبرة جروب

» دورة تدريبية عن " حماية العلامات التجارية "
الإثنين أكتوبر 30, 2017 12:21 pm من طرف صبرة جروب

» دورة تدريبية ومؤتمر عن "الأصول الفنية لإعداد وصياغة اللوائح التنفيذية" 19-23 نوفمبر 2017، القاهرة
الخميس أكتوبر 19, 2017 11:05 am من طرف صبرة جروب

تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية

تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية digg  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية live      

قم بحفض و مشاطرة الرابط المنتدى القانونى المصرى على موقع حفض الصفحات

تصويت

ماهى الاسباب التى تنظر اليها فى اختيار شريك الحياة؟؟؟

13% 13% [ 1 ]
25% 25% [ 2 ]
50% 50% [ 4 ]
13% 13% [ 1 ]

مجموع عدد الأصوات : 8

سحابة الكلمات الدلالية

لوحة الشرف
http://www.chadykhalife.net/banir/tmyoz/forum.gifhttp://www.chadykhalife.net/banir/tmyoz/ther.gifhttp://www.chadykhalife.net/banir/tmyoz/User.gifhttp://www.chadykhalife.net/banir/tmyoz/groobs.gif
التبادل الاعلاني

ثراء اللغة الأسبانية بالمفرادات العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

default ثراء اللغة الأسبانية بالمفرادات العربية

مُساهمة من طرف مدير الموقع في الجمعة مايو 30, 2008 8:29 pm

--------------------------------------------------------------------------------

ذكر المستشرقان " انجلمان " و "دوزي " في كتابهما " معجم المفردات الاسبانية والبرتغالية المشتقة من اللغة العربية " بأن الكلمات العربية الموجودة باللغة الاسبانية تعادل ربع كلمات اللغة الاسبانية, وأن باللغة البرتغالية ما يربو على ثلاثة آلاف كلمة عربية.
وهذه نماذج لمفردات اسبانية وما يقابلها من العربية :
algodon :القطن
- Aceite: الزيت
- Aceitar: تزييت
- Aceitera: مزيتة, بائعة الزيت
- Aceituna: الزيتون
- Aceituna: زيتونة
- Acatar: قدر, قوم
- Acaudillar: قاد, قيادة
- Acelga: السلق
- Acequia الساقية
- Acicalar : صقل,
- Adobe: الطوب
- Aduana: الديوان, جمرك
- Ajarafe: الشرف
- Ajedrez: شطرنج
- Ajuar : أجور
- Alacena: الخزانة
- almacen :المخزن
- Aladar: الدر
- Alafia: العفو
- Alambra: قصر الحمراء
- Alarde: العرض
- Alardear: استعراض
- Albacora: الباكورة
- Algodon: القطن
-حبق ريحان= alhabaca
-بناء وعمران= albanil
-بركة, حوض= alberca
-خرشوف= alcachofa
-القلعة = Alcala
-القائد= alcalde
-الكرز = Alcarrazas
-القبة = alcoba
-كحول= alcohol
-ضيعة= aldea
-الفيل في الشطرنج= alfil
-الجبر= algebra
البقرة : la baca
القط :el gato
كراء= alquiler
الكيمياء = alquimia
قطران= alquitran
لوبيا: فاصوليا بيضاء= alubia
زعفران= azafran
زهرة البرتقال= azar
البرقوق المجفف = albaricoque
المخدة ALmohada
الكحول= Alcohol
Alcantara =القنطرة
الارز =Elarroz
El azucar= السكر
fulano = فلان
صيوانzayuan ،
سطيحة Azotea ،
الخزانة=Alacena
تعريمة/اريكة=tarima
المخزنAlmacen ،
جرة jarra.‏
مأكولات وغذائيات:‏
باذنجان Berenjena ،
سلق Acelqa،
زيت Aceite،
زعفران Azzafran
مواد وأدوات بناء:‏
قطاعة Alicate ، زئبق AZoqye ،
بناء Albanil
ساقية Acequia ،
بركة ماء Alberca ،
جب/بئر Aljibe
العريف Alarife.‏

في المقاييس والموازين:‏
درهم Adarme ،
رزمة rezma‏

في الادارة:‏
ضيعة Aldea ،
تعرفة tarifa‏

في النبات:‏
ياسمين Jazmin ،
خروب Alqarrobo‏

في الحيوانات:‏
الحصان الاحمر Alazan ،
الثور el toro
عقرب Alacran‏

مصطلحات اخرى‏
حتى =Hasta .
ان شاء الله = ojala
هيا او يالله = alla
كما انه لازالت عائلات تتسمى باسماء عربية من قبيل abad عباد alvarez الفارس benabedes ابن عبديس
ومن المدن benicacem بني قاسم balladolid بلد الوليد algeciras الجزيرة الخضراء ومن القرى alhama الحمة cuebas de almansora مغارات المنصورة كما ان كل كلمة تبتدئ بalcala فهي اسم مكان او قرية او مدينة ومعناها قلعة كذا مثال Alcalá de Henares ; Alcalá de Guadaíra . Alcalá de Ebro..
ومن الانهار guadalkebir الوادي الكبير guadalajara وادي الحجارة
هذا وتعتبر اكاديمية اللغة الاسبانية ان اي كلمة تبتدئ ب al او ben فهي كلمة ذات اصل عربي كما عملت على اضافة كلمات جديدة من قبيل مجاهدين mujahidin الانتفاضة

_________________
avatar
مدير الموقع

ذكر
عدد الرسائل : 888
العمر : 44
الجنسية : مصرى
الحالة الأجتماعية : محامى
بلد الأقامة : جاد
الأوسمة :
أعلام الدول :
المزاج :
المهنة :
الهواية :
من أين علمت عن المنتدى ؟؟ :
تاريخ التسجيل : 10/04/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://antawalkanon.montadamoslim.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى